Major cryptocurrencies showed little bullish momentum Monday, even as hopes for the U.S.-China trade talks lifted Asian stocks and a key Chinese price index fell deeper into deflationary territory.

Les principales crypto-monnaies ont montré peu de momentum haussier lundi, même si les espoirs pour les pourparlers commerciaux américains-chinoises ont levé les actions asiatiques et qu'un indice de prix chinois clé s'est approfondi dans le territoire déflationnaire.

Bitcoin

Bitcoin

Data from Blockchain.com showed a marked slowdown in network activity, with the seven-day moving average of daily on-chain transactions falling to 315.48K, the lowest in at least a year. At press time, BTC was trading at $26,288, changing hands in a green candlestick on the 1-day chart.

Les données de Blockchain.com ont montré un ralentissement marqué de l'activité du réseau, la moyenne mobile à sept jours des transactions quotidiennes en chaîne tombant à 315,48k, la plus basse en au moins un an. Au moment de la presse, BTC se négociait à 26 288 $, changeant de mains dans un chandelier vert sur le graphique d'une journée.

The apex cryptocurrency had risen over the past 24 hours as it tested the upper boundary of a 100-day simple moving average at $26,000. The SMA acted as a strong resistance level in March, when BTC dropped sharply after failing to break above the indicator.

La crypto-monnaie Apex avait augmenté au cours des dernières 24 heures car elle a testé la limite supérieure d'une moyenne mobile simple de 100 jours à 26 000 $. Le SMA a agi comme un fort niveau de résistance en mars, lorsque BTC a baissé fortement après avoir échoué à se briser au-dessus de l'indicateur.

The price action also came as the U.S. dollar showed signs of weakness following last week’s rally. The dollar index fell 0.2% to 103.4, remaining above a 15-month low of 99.17 hit on Thursday.

L'action des prix est également venue alors que le dollar américain a montré des signes de faiblesse après le rassemblement de la semaine dernière. L'indice du dollar a chuté de 0,2% à 103,4, restant au-dessus d'un plus bas de 15 mois de 99,17 a touché jeudi.

The greenback's weakness could be linked to the upcoming U.S. consumer price index data, which is expected to show that Trump-linked tariffs are beginning to heat up consumer prices. Economists polled by Dow Jones expect the CPI to rise 0.2% in May after no change in April.

La faiblesse du billet vert pourrait être liée aux prochaines données sur l'indice des prix à la consommation américaine, ce qui devrait montrer que les tarifs liés à Trump commencent à réchauffer les prix à la consommation. Les économistes interrogés par Dow Jones s'attendent à ce que l'IPC augmente de 0,2% en mai après aucun changement en avril.

The headline CPI is seen matching April's pace of 0.2% month-on-month growth, equating to an annualized 2.5% rise versus April's 2.3% increase, according to FXStreet. Meawhile, the core inflation, which excludes the volatile food and energy component, is forecast to have ticked higher to 2.9% in May from 2.8% in April.

L'IPC en titre est constaté correspondant au rythme d'avril de 0,2% de croissance par mois, ce qui équivaut à une augmentation annualisée de 2,5% contre une augmentation de 2,3% d'avril, selon FXstreet. Même, l'inflation centrale, qui exclut la composante alimentaire et énergétique volatile, devrait avoir coché à 2,9% en mai, contre 2,8% en avril.

Economists at Barclays expect the data to show first signs of tariffs-related price increases across wide range of core goods.

Les économistes de Barclays s'attendent à ce que les données montrent les premiers signes d'augmentation des prix liés aux tarifs sur un large éventail de biens de base.

A hotter-than-expected print could dent Fed rate cuts, potentially injecting downside volatility in financial markets.

Un imprimé plus chaud que prévu pourrait baisser les baisses de taux, injectant potentiellement la volatilité des inconvénients sur les marchés financiers.

Payments-focused cryptocurrency XRP struggled to gather upside traction despite topping a bearish trendline from the mid-May highs. The cryptocurrency changed hands at $2.24 at press time, down over 1% on the day (UTC). Volatility may increase this week as the XRP Ledger's APEX 2025 conference kicks off in Singapore.

La crypto-monnaie XRP axée sur les paiements a eu du mal à rassembler la traction à la hausse malgré une hausse de la ligne de tendance baissière des sommets de la mi-mai. La crypto-monnaie a changé de mains à 2,24 $ au moment de la presse, en baisse de plus de 1% le jour (UTC). La volatilité peut augmenter cette semaine alors que la conférence Apex 2025 du XRP Ledger démarre à Singapour.

Meme cryptocurrency DOGE traded nearly 2% lower, closing in on 18 cents, having failed to establish a foothold above the 100-day SMA over the weekend.

MEME Crypto-monnricy Doge a échangé près de 2% de moins, se rapprochant de 18 cents, n'ayant pas réussi à s'implanter au-dessus du SMA de 100 jours au cours du week-end.

Hang Seng tops 24K

Hang Seng Tops 24K

Hong Kong's Hang Seng index rose 1.3%, topping the 24,000 mark for the first time since March 24, according to data source TradingView. The move came in response to the optimism about the U.S.-China trade talks this week.

L'indice Hang Seng de Hong Kong a augmenté de 1,3%, dépassant la barre des 24 000 pour la première fois depuis le 24 mars, selon Data Source TradingView. Cette décision est venue en réponse à l'optimisme sur les négociations commerciales américano-chinoises cette semaine.

"Optimism is as high as it's been since Trump's election as top trade deputies will meet in London starting on Monday. There are indications that talks will go all week and Trump himself is optimistic," ForexLive's Chief Currency Analyst Adam Button said in a blog post.

"L'optimisme est aussi élevé que depuis les élections de Trump, car les principaux députés du commerce se réuniront à Londres à partir de lundi. Il y a des indications que les pourparlers iront toute la semaine et Trump lui-même est optimiste", a déclaré Adam Button, analyste en chef de Forexlive.

"The meeting should go very well," President Donald Trump said on Truth Social Friday, announcing the new round of trade talks in London.

"La réunion devrait très bien se passer", a déclaré le président Donald Trump sur Truth Social Friday, annonçant la nouvelle série de négociations commerciales à Londres.

Other Asian indices, such as South Korea's KOSPI and China's Shanghai Composite, also gained ground despite the deepening consumer and factory gate deflation in China.

D'autres indices asiatiques, tels que le Kospi de Corée du Sud et le composite de Shanghai chinois, ont également acquis du terrain malgré l'approfondissement de la déflation des consommateurs et des portes en usine en Chine.

China's deflation worsens

La déflation de la Chine s'aggrave

China's consumer prices fell 0.1% year-over-year in May, according to data from the National Bureau of Statistics released on Monday. The CPI first turned negative in February.

Les prix à la consommation de la Chine ont chuté de 0,1% en glissement annuel en mai, selon les données du National Bureau of Statistics publié lundi. L'IPC est devenu négatif pour la première fois en février.

The reading missed the year-over-year increase of 0.1% that economists polled by Bloomberg had anticipated and followed April's 0.0% rise. It also marked the weakest reading since December 2022.

La lecture a raté l'augmentation d'une année à l'autre de 0,1% que les économistes interrogées par Bloomberg avaient prévu et ont suivi une augmentation de 0,0% d'avril. Il a également marqué la lecture la plus faible depuis décembre 2022.

Meanwhile, the producer price index, or factory gate prices, fell 3.3% year-over-year in May, registering a sharper decline than the 3.2% drop analysts had expected. Factory gate prices have been in deflation since October 2022.

Parallèlement, l'indice des prix de la production, ou prix des portes d'usine, a chuté de 3,3% en glissement annuel en mai, l'enregistrement d'une baisse plus nette que les analystes de baisse de 3,2% s'attendaient. Les prix des portes en usine sont en déflation depuis octobre 2022.

According to Robin Brooks, senior fellow in the Global Economy and Development program at the Brookings Institution, the U.S. tariffs are generating a deflationary shock for major exporters like China.

Selon Robin Brooks, chercheur principal du programme mondial de l'économie et du développement à la Brookings Institution, les tarifs américains génèrent un choc déflationniste pour les principaux exportateurs comme la Chine.

"China's producer price inflation for consumer goods is down to its lowest level since the 2008 crisis. U.S. tariffs will now push China into full-on deflation. All necessary conditions for deflation are there: weak consumption and a debt overhang. U.S. tariffs are now the catalyst...," Brooks said on X.

"L'inflation des prix des producteurs de la Chine pour les biens de consommation est à son plus bas niveau depuis la crise de 2008.

The worsening deflation could prompt China

L'aggravation de la déflation pourrait inciter la Chine