Several Tesla vehicles were targeted in an attack that occurred this morning in Las Vegas, Nevada.

いくつかのテスラ車両は、今朝ネバダ州ラスベガスで発生した攻撃で標的にされました。

The initial report was made at 2:45 AM at the Tesla Collision Center. Assistant Sheriff Dori Koren informed the media that callers had reported what sounded like gunshots, and an individual setting cars on fire early this morning.

最初のレポートは、テスラ衝突センターの午前2時45分に行われました。保安官のドーリ・コーレンは、発信者が銃声のように聞こえるものを報告したことをメディアに通知し、今朝早くに個々の車が火をつけていることを伝えました。

Koren elaborated that the person discharged at least three rounds into Tesla vehicles. The perpetrator appeared to be using Molotov cocktails in the attack, with one being recovered by the LVPD.

コーレンは、その人が少なくとも3ラウンドをテスラ車両に退院させたと詳しく述べました。加害者は攻撃でモロトフカクテルを使用しているように見え、1つはLVPDによって回収されています。

While Assistant Sheriff Dori Koren believes that the incident was isolated and poses no immediate threat to the public, the LVPD has increased its personnel to secure Tesla locations in the Valley.

ドリ・コレン副保安官は、事件が隔離されており、一般に即時の脅威を与えていないと考えていますが、LVPDは谷のテスラの場所を確保するために人員を増やしました。

Protests Against Tesla in The U.S.

米国のテスラに対する抗議

Since announcing his support for Republican Donald Trump in the 2024 election, Elon Musk’s critics have been mobilizing against the multi-billionaire, sparking protests and boycotts in the U.S., and to a lesser extent in other regions like the U.K. and Ireland, where some reports of breakfast cereal being sold out due to a boycott have surfaced.

2024年の選挙で共和党のドナルド・トランプへの支持を発表して以来、イーロン・マスクの批評家は、億万長者に反対し、米国の抗議やボイコットを引き起こし、英国やアイルランドのような他の地域ではそれほどではありません。

The backlash against Musk and his actions as head of the Department of Government Efficiency (DOGE) has become even more intense. Musk’s cost-cutting measures, which have included slashing funds to critical government sectors like Veteran’s healthcare and pediatric cancer research, have drawn widespread criticism.

マスクと政府効率省（DOGE）の責任者としての彼の行動に対する反発は、さらに激しくなっています。退役軍人のヘルスケアや小児がん研究などの重要な政府部門への資金の削減を含むマスクのコスト削減措置は、広範な批判を集めています。

DOGE was established to streamline government operations by eliminating inefficiencies, cutting costs, and reducing federal expenditures. Elon Musk’s mantra of cutting ‘waste, fraud, and abuse’ has become a familiar refrain in Washington as the department tackles the U.S. debt.

Dogeは、非効率性を排除し、コストを削減し、連邦政府の支出を削減することにより、政府の業務を合理化するために設立されました。 「廃棄物、詐欺、虐待」の切断のイーロン・マスクのマントラは、米国の債務に取り組んでいるので、ワシントンのおなじみの控えめになっています。

To date, the Department of Government Efficiency has saved $115 billion in taxes, achieving approximately 5.75% of its ambitious $2 trillion goal by July 2026. At the current pace, the department could approach the $2 trillion mark by the end of Donald Trump’s term in four years, but it is unlikely to meet the deadline set for next year.

これまで、政府の効率局は1,150億ドルの税金を節約し、2026年7月までに野心的な2兆ドルの目標の約5.75％を達成しました。