馬凡貝萊

原文作者：luka mukhavele

原文來源：https://www.youtube.com/embed/hSrYFgvutfE

馬凡貝萊！我負責 Nkhambira，Nora Hassan 負責長笛，Thomas Ochoa 負責吉他，Sebastian Heidutschek 負責打擊樂，我們為 Mafambele 帶來了新的生命。 Mafambele 是我最古老的歌曲之一，描繪了莫三比克南部和整個非洲眾所周知的情況 - 這是關於被挪用/採用的基督教。將這些現象翻譯成與相關文化無關的語言並不容易——這些術語對這些文化來說是獨特的。但我會嘗試描述一下。 Mafambele 的意思是「行走的方式，或者更確切地說，思考/處理生活挑戰的方式，等等。」 。它描繪了我長大的社區中非常常見的情況，並提出了以下問題：我們要去哪裡？我們怎麼樣？我們什麼時候去？我們為什麼要去？我們在尋找什麼？我們真正帶什麼回家？它對我們的生活有什麼影響？它的主題是「與魔鬼的契約」。每枚硬幣都有兩面。知情者知道，有些傳統治療師也是巫師，他們操縱無形的力量達到邪惡的目的。警告：並非所有人都是巫師。還有 NYANGA/MUDAHI - 治癒者和 MULOYI- FEITICEIRO，但兩者都被無知的人歸為 curandeiros。請大家來這裡學習吧！現在！那些無法區分兩者的人就會成為巫師的獵物/受害者。他們尋求權力來獲得無法解釋和難以想像的金錢和物質財富。作為交換，這些財富是以人類的血為代價的。因此，他們在金錢上變得富有的同時，卻在家庭、精神和人性上變得貧窮，變成了嗜血的怪物。 ——這確實是與魔鬼的契約，尋求者透過犧牲他/她的家人來獲得財富。 （南非電影《約翰尼斯堡之王》對這現象的描繪最為淋漓盡致）。當他們意識到金錢並不能為他們帶來他們渴望的幸福時，他們就會試圖打破契約。嘿IIIIII！這並不容易！在那個階段，你會遇到各種各樣的人，他們以不同的方式處理靈性和各種無形的力量——例如巫師、先知、牧師、使徒、預言家、普遍主義者、酋長、瓦齊奧尼等等——但都沒有成功。然而，當你到達瓦齊奧尼時，你將學習跳西古布並唱“Wavuya Jesu Ame”（耶穌來了），就像這首歌的副歌部分一樣。