マファンベレ

原作者：luka mukhavele

オリジナルソース：https://www.youtube.com/embed/hSrYFgvutfE

マファンベレ！私がンカンビラ、ノラ・ハッサンがフルート、トーマス・オチョアがギター、セバスティアン・ヘイドゥチェックがドラムパーカッションを担当することで、私たちはマファンベレに新たな命を吹き込みました。私の最も古い曲の 1 つである「マファンベレ」は、モザンビーク南部とアフリカ全土でよく知られている状況を描いています。それは、キリスト教の流用/採用に関するものです。これらの現象をその文化にとって外国の言語に翻訳するのはそれほど簡単ではありません。用語はその文化に特有のものです。しかし、説明してみます。マファンベレとは、「人生の課題などについて考えたり対処したりする歩き方、あるいは歩き方」を意味します。 。この作品は、私が育った地域社会で非常に一般的な状況を描いており、次のような疑問を引き起こします。どうなるでしょうか？いつ行きますか？なぜ行くのですか？私たちは何を求めているのでしょうか？私たちが本当に家に持ち帰るものは何でしょうか？それは私たちの生活にどのような影響を与えるのでしょうか? 「悪魔との契約」をテーマにしています。すべてのコインには 2 つの側面があります。知っている人は、伝統的なヒーラーの中には、邪悪な目的のために目に見えない力を操る魔術師でもあることを理解しています。警告: 彼ら全員が魔術師であるわけではありません。そこには、ニャンガ/ムダヒ - ヒーラー、そしてムロイ - フェイティセイロがいますが、学んでいない人には両方ともクランデイロとして包含されます。ぜひここで学んでください！そして今!!!両者の区別がつかない者は魔術師の餌食・犠牲者となる。彼らは、説明のつかない、考えられないほどの金銭的、物質的な富を得る力を求めています。その富と引き換えに、人間の血が犠牲になります。こうして、彼らはお金には富むものの、家族、精神性、人間の価値観や人間性が貧しくなり、血に飢えた怪物と化すのです。 ――まさに、それは探求者が家族を犠牲にして富を得る悪魔との契約である。 (南アフリカ映画「ザ・キングス・オブ・ヨハネスブルグ」は、この現象を最も鮮明に描いています)。お金では望んでいた幸福がもたらされないとわかると、彼らは協定を破ろうとします。ひぃぃぃぃぃぃぃ！！！！それは簡単ではありません!!!!その段階では、スピリチュアリティやあらゆる種類の目に見えない力をさまざまな方法で扱うあらゆる種類の人々、たとえば魔術師、預言者、牧師、使徒、悪魔崇拝者、万能主義者、首長、ヴァツィオニなどに出会うことになりますが、成功しません。しかし、ヴァツィオーニに着くと、この曲のコーラスのように、シグブを踊り、「Wavuya Jesu Ame」（イエスが来られる）を歌うことを学びます。