Elon Musk is stepping down as the White House’s government cost-cutting czar after admitting it was an “uphill battle” trying to slash federal jobs and programs.

Elon Musk se retire en tant que tsar de réduction des coûts de la Maison Blanche après avoir admis que c'était une «bataille difficile» essayant de réduire les emplois et les programmes fédéraux.

Musk’s status as a Special Government Employee leading the Department of Government Efficiency (DOGE) meant that by law, he could only serve for a maximum of 130 days, which was set to finish on May 30.

Le statut de Musk en tant qu'employé du gouvernement spécial dirigeant le ministère de l'efficacité du gouvernement (DOGE) signifiait que par la loi, il ne pouvait servir que pour un maximum de 130 jours, qui devait se terminer le 30 mai.

Musk confirmed his exit on May 29 with a post on X, thanking President Donald Trump “for the opportunity to reduce wasteful spending.” A White House official said his “off-boarding will begin tonight.”

Musk a confirmé sa sortie le 29 mai avec un poste sur X, remerciant le président Donald Trump "pour l'opportunité de réduire les dépenses de gaspillage". Un responsable de la Maison Blanche a déclaré que son «hors-bord commencera ce soir».

Musk told The Washington Post for a May 27 report that the “federal bureaucracy situation is much worse” than he expected, and it was “an uphill battle trying to improve things in DC, to say the least.”

Musk a déclaré au Washington Post pour un rapport du 27 mai que «la situation de la bureaucratie fédérale était bien pire» que ce à quoi il s'attendait, et c'est «une bataille difficile à essayer d'améliorer les choses à DC, pour le moins».

In separate comments to CBS, Musk criticized the multi-trillion-dollar tax break package that House Republicans approved on May 22, claiming it would increase the budget deficit and undermine the work that DOGE is doing.

Dans des commentaires distincts à CBS, Musk a critiqué le pack d'atterrissage fiscal de plusieurs voleurs que les républicains ont approuvé le 22 mai, affirmant qu'il augmenterait le déficit budgétaire et saperait le travail que Doge fait.

DOGE, which is named after the cryptocurrency, claims to have saved taxpayers $175 billion since Trump’s Jan. 20 return to the White House, a figure heavily disputed by multiple news outlets, which report the figures are overstated, have multiple errors and are inaccurate.

Doge, qui porte le nom de la crypto-monnaie, prétend avoir économisé 175 milliards de dollars aux contribuables depuis le retour de Trump le 20 janvier à la Maison Blanche, un chiffre fortement contesté par plusieurs médias, qui rapportent que les chiffres sont surestimés, ont plusieurs erreurs et sont inexactes.

The project’s claimed savings are only 8.5% of Musk’s initial ambition to cut $2 trillion from the federal budget, which he later revised down to $150 billion.

L'épargne réclamée du projet ne représente que 8,5% de l'ambition initiale de Musk de réduire 2 billions de dollars du budget fédéral, qu'il a ensuite révisé à 150 milliards de dollars.

According to the report by Reuters, DOGE has cut almost 12%, or 260,000, of the 2.3 million federal workforce through layoffs, buyouts and early retirement offers.

Selon le rapport de Reuters, Doge a réduit près de 12%, soit 260 000, sur les 2,3 millions de travaux fédéraux par le biais de licenciements, de rachats et d'offres de retraite anticipées.

Despite the criticisms, Musk said on X that DOGE’s mission will “only strengthen over time as it becomes a way of life throughout the government.”

Malgré les critiques, Musk a déclaré sur X que la mission de Doge "ne fera que renforcer avec le temps car cela devient un mode de vie tout au long du gouvernement".

It comes as a federal judge allowed a lawsuit to proceed that accuses Musk and DOGE of illegally exerting power over government operations.

Cela vient en tant que juge fédéral autorisé une poursuite à poursuivre qui accuse le musc et le doge d'exercer illégalement le pouvoir sur les opérations gouvernementales.

The lawsuit, filed by 14 states, alleged that Musk and DOGE violated the Constitution by illegally accessing government data systems, terminating federal employees and canceling contracts at federal agencies.

Le procès, déposé par 14 États, a allégué que Musk et Doge avaient violé la Constitution en accédant illégalement aux systèmes de données gouvernementaux, en mettant fin aux employés fédéraux et en annulant les contrats dans les agences fédérales.

Musk admits he spent too much time in politics

Musk admet qu'il a passé trop de temps en politique

In an interview with Ars Technica on May 28, Musk, the CEO of EV maker Tesla, admitted that he spent “a bit too much time” in politics, which some critics claim has impacted Tesla’s performance.

Dans une interview d'ARS Technica le 28 mai, Musk, le PDG du fabricant EV Tesla, a admis qu'il avait passé «un peu trop de temps» en politique, qui, selon certains critiques, a eu un impact sur la performance de Tesla.

“I think I probably did spend a bit too much time on politics,” Musk said. However, he added that the time he spent on DOGE wasn’t as significant as many believed, and he blamed media coverage for overrepresenting his involvement.

"Je pense que j'ai probablement passé un peu trop de temps sur la politique", a déclaré Musk. Cependant, il a ajouté que le temps qu'il avait passé sur Doge n'était pas aussi important que beaucoup le croyaient, et il a blâmé la couverture médiatique pour avoir surreprésenté son implication.

When Musk announced in Tesla’s first quarter report that his time spent on DOGE would drop significantly in May, Tesla (TSLA) shares rose over 5% in after-hours trading, despite the company reporting an 80% drop in net income.

Lorsque Musk a annoncé dans le rapport du premier trimestre de Tesla que son temps passé sur Doge baisserait considérablement en mai, les actions de Tesla (TSLA) ont augmenté de plus de 5% dans les échanges après les heures de travail, malgré la société selon une baisse de 80% du bénéfice net.

As of March 31, Tesla still held 11,509 Bitcoin (BTC), currently valued at about $1.24 billion.

Au 31 mars, Tesla détenait toujours 11 509 Bitcoin (BTC), actuellement évaluée à environ 1,24 milliard de dollars.

Related: Musk confirms X Money beta testing ahead of planned 2025 launch

Connexes: Musk confirme X Test de Beta Money avant le lancement prévu en 2025

Tesla shares are still down 5.9% year to date, in part due to Musk diverting his attention away from the company and Tesla’s sales falling considerably in the first quarter.

Les actions de Tesla sont toujours en baisse de 5,9% sur un an, en partie, en raison de la détournement de Musk détournant son attention de la société et des ventes de Tesla en baisse considérablement au premier trimestre.

However, the fall is in line with other Big Tech firms, including Apple (AAPL), Nvidia (NVDA), Amazon (AMZN) and Google (GOOG), which are also in the red in 2025.

Cependant, la chute est conforme à d'autres grandes entreprises technologiques, notamment Apple (AAPL), NVIDIA (NVDA), Amazon (AMZN) et Google (GOOG), qui sont également dans le rouge en 2025.

Magazine: Crypto wanted to overthrow banks, now it’s becoming them in stablecoin fight

Magazine: Crypto voulait renverser les banques, maintenant cela devient eux dans le combat de stablecoin