Bitcoin is continuing to rise Thursday, inching up to yet another all-time high mark after beating its four-month-old record on Wednesday. And that momentum appears to be spreading to other top coins, which have put up even larger daily gains than the leading crypto.

比特幣在周三擊敗其四個月大的紀錄後，比特幣將繼續上升，又達到了又一個歷史上的高分。而且，這種勢頭似乎正在傳播到其他頂級硬幣，這些硬幣的日常收益比領先的加密貨幣更大。

Bitcoin just hit a new record price of $111,808 as of this writing, continuing upward after first breaching the $110,000 mark late Wednesday. Bitcoin is now up 4.5% on the day and 22% over the last 30 days.

截至撰寫本文時，比特幣僅達到了111,808美元的新創紀錄價格，在周三晚些時候首次違反了110,000美元的損失後，比特幣繼續向上延續。現在，當天比特幣增長了4.5％，在過去30天中增長了22％。

The leading cryptocurrency by market cap has completed a significant rebound after dipping to under $75,000 in early April amid President Trump's growing global trade war. As Trump's tariffs push has cooled amid deals with key trading partners, investors are again growing comfortable with risk-on assets, propelling crypto and stocks alike.

由於特朗普總統日益增長的全球貿易戰，在4月初下跌至75,000美元之後，領先的加密貨幣在4月初下降到75,000美元後，已經完成了重大反彈。隨著特朗普的關稅推動在與主要交易夥伴達成協議的情況下，投資者再次對風險資產，推動加密貨幣和股票都越來越滿意。

Other the last day, Ethereum, Solana, and Dogecoin have all jumped by about 7%, beating Bitcoin's own daily gain.

在最後一天，以太坊，索拉納和狗狗都跳了大約7％，擊敗了比特幣自己的每日收益。

Ethereum currently sits at $2,662, pushing its monthly gain to a staggering 56%, while Solana is priced at $179 (up 24% this month) and Dogecoin has barked its way up to $0.242 for a nearly 41% spike in the last 30 days.

以太坊目前的價格為2,662美元，將其每月收益提高到驚人的56％，而Solana的價格為179美元（本月上個月增長了24％），而Dogecoin在過去30天中的Spike將近41％的人吠至0.242美元。

Looking broadly to the top 100 coins by market cap, the biggest gainers over the past day are Worldcoin (WORLD), up 36% and propelled by a sizable $135 million token sale announced Wednesday, along with the HYPE token of decentralized exchange Hyperliquid (up 23%) and rising meme coin Fartcoin with its 17% climb.

在過去的一天中，廣泛地關注前100個硬幣，過去一天的最大獲利者是世界幣（WorldCoin（World Coin），增長了36％，並受到週三宣布的1.35億美元的代幣銷售的推動，以及分散的交易所交易所超級流動性（增長23％）的炒作和上升的MEME COIN COIN COIN COIN COIN FARTCOIN與17％的Climb。