The crypto market floundered on Friday as worries over the U.S.-China trade war resurfacing dampened trader sentiment and pushed Bitcoin (BTC) below the $105,000 level.

加密市場週五陷入困境，因為擔心美國 - 中國貿易戰爭的重新鋪面使交易者的情緒抑制了交易者的情緒，並將比特幣（BTC）推向了105,000美元以下。

Bitcoin, which hit a new all-time high of $111,814 last week, slid 1.8% on the day to trade hands at $104,654 at press time after momentarily dipping to a session low of $104,053, according to CoinMarketCap data.

根據CoinMarketCap數據，比特幣上週的新歷史最高高點為111,814美元，在當天下跌1.8％，在瞬間下跌至會議低至104,053美元的銷售後，以104,654美元的價格交易。

The sharp drop came amid an eruption of U.S. trade tensions after President Donald Trump, in a post on his Truth Social media platform, accused China of “completely violating” the tariff agreement between the two nations, though he didn’t share specifics.

唐納德·特朗普總統在他的真相社交媒體平台上的一篇文章中，在美國貿易緊張局勢的爆發中，急劇下降，指責中國“完全違反”兩國之間的關稅協議，儘管他沒有分享具體細節。

“The new administration has completely let down the U.S. We made the best trade deal with China, they began to buy record amounts of agricultural products, and they started to open their country to U.S. goods,” Trump said in the post on Friday.

特朗普在周五的郵報上說：“新政府完全放鬆了我們與中國達成了最佳貿易協議，他們開始購買創紀錄的農產品，他們開始向美國商品開放自己的國家。”

“But they broke the agreement, and they began to default on the massive amounts of tariffs paid to the U.S. They have not done this. I will be handling the matter.”

“但是他們違反了協議，他們開始違約，違反了向美國支付的大量關稅，他們沒有這樣做。我將處理此事。”

The president’s comments come after Treasury Secretary Scott Bessent told Fox News that talks had “stalled” with the Chinese officials, further compounding the uncertainty. China, in response, advised the U.S. to “immediately correct its erroneous actions, cease discriminatory restrictions,” according to a BBC report.

總統的評論發表在財政部長斯科特·貝斯特（Scott Bessent）告訴福克斯新聞（Fox News）之後，與中國官員的談判“停滯”，進一步加劇了不確定性。根據BBC的一份報告，中國建議美國“立即糾正其錯誤的行動，停止歧視性限制”。

“The U.S. should take the initiative to meet China halfway and create favorable conditions for the healthy and stable development of economic relations between the two countries,” a Chinese foreign ministry spokesperson said on Friday.

中國外交部發言人周五說：“美國應該採取行動，以在中途面對中國，並為兩國之間的健康經濟關係的健康發展創造有利的條件。”

In the near term, Bitcoin’s ability to hold the psychologically important $100,000 level remains a key landmark amid the macroeconomic maelstrom.

在短期內，比特幣在心理上重要的100,000美元水平的能力仍然是宏觀經濟漩渦中的關鍵地標。

Other popular alternative crypto assets, such as Ripple’s XRP, Solana (SOL), and Dogecoin (DOGE), have fallen even further, dropping 4.1%, 3.4%, and 8.8%, respectively, in the last 24 hours due to trade frictions.

由於貿易摩擦，在過去的24小時內，其他流行的加密資產，例如Ripple的XRP，Solana（Sol）和Dogecoin（Doge）（Doge），分別下降了4.1％，3.4％和8.8％。

The de-escalation of the U.S.-Sino trade war buoyed risk assets in May, providing rocket fuel for BTC to set a new lifetime peak above $111,800—the renewed concerns over U.S. trade policy now risk erasing those gains.

美國 - 西諾貿易戰爭促進風險資產的升級，為BTC提供了火箭燃料，將新的終身峰值設定在111,800美元以上，這是對美國貿易政策的重新擔憂，現在有可能消除這些收益。

Despite the uncertainty, the demand for Bitcoin remains clear. BlackRock’s iShares Bitcoin Trust (IBIT), which is the world’s largest spot BTC exchange-traded fund (ETF) by assets under management, has continued to bag billions in investor money, driven by Bitcoin’s growing appeal as a haven asset amid market volatility.

儘管存在不確定性，但對比特幣的需求仍然很明顯。貝萊德（BlackRock）的iShares比特幣信託（IBIT）是由管理資產的全球最大的BTC交易所交易所基金（ETF），它繼續佔據了數十億美元的投資者貨幣，這是由於比特幣作為天堂資產不斷增長的市場波動而越來越多。

Meanwhile, the combined U.S. spot BTC ETFs have registered nearly $5.4 billion in total net flows this month, up from $2.97 billion in April, data from SoSoVale shows.

同時，Sosovale的數據顯示，本月總計BTC ETF的總淨流量已近54億美元，高於4月的29.7億美元。