Financial markets react to developments in the commodities market, tracking movements in crude oil futures and gold futures prices.

Les marchés financiers réagissent aux développements sur le marché des matières premières, suivant les mouvements des contrats à terme sur le pétrole brut et les prix à terme d'or.

Tracking the latest developments in the commodities market:

Suivi des derniers développements sur le marché des matières premières:

Crude oil futures prices fell on Monday after surging nearly 7% last week. West Texas Intermediate crude futures, the U.S. oil benchmark, fell 1.47%, trading at $79.08 a barrel. On Friday, crude futures prices closed at $80.51 a barrel.

Les prix à terme sur le pétrole brut ont chuté lundi après avoir augmenté de près de 7% la semaine dernière. West Texas Intermediate Crude Futures, le référence pétrolière américain, a chuté de 1,47%, se négociant à 79,08 $ le baril. Vendredi, les prix à terme bruts ont clôturé à 80,51 $ le baril.

Gold futures prices rose on Monday after ebbing and flowing last week. December gold futures rose 0.33%, trading at $1,978.40 a barrel. On Friday, gold futures prices closed at $1,970 a barrel.

Les prix à terme d'or ont augmenté lundi après avoir reflué et coulé la semaine dernière. Les contrats à terme sur l'or de décembre ont augmenté de 0,33%, se négociant à 1 978,40 $ le baril. Vendredi, les prix à terme d'or ont clôturé à 1 970 $ le baril.

Financial markets are also keeping an eye on the latest developments in the IPO market.

Les marchés financiers gardent également un œil sur les derniers développements du marché des introductions en bourse.

Startup food delivery platform Swiggy is planning to launch its initial public offering (IPO) in December, aiming to raise $1.2 billion to $1.5 billion, Bloomberg reported on Monday, citing people with knowledge of the matter.

La plate-forme de livraison de produits de startup Swiggy prévoit de lancer sa première offre publique (IPO) en décembre, visant à lever 1,2 milliard de dollars à 1,5 milliard de dollars, a rapporté Bloomberg lundi, citant les personnes connaissant la question.

The company, which is backed by SoftBank Group Corp and used to be known as TinyOwl, is valued at around $8 billion to $10 billion, according to the report.

La société, qui est soutenue par Softbank Group Corp et était connue sous le nom de Tinyowl, est évaluée à environ 8 milliards à 10 milliards de dollars, selon le rapport.

Swiggy's IPO plans come amid a strong year for startups in India to go public.

Les plans d'introduction en bourse de Swiggy interviennent au milieu d'une année forte pour que les startups en Inde deviennent publiques.

The latest IPO filing comes after the company's preferred lender, State Bank of India, reportedly disclosed plans to offload its entire stake in food services provider Food Solutions and Technologies, which operates the "ReadySetGo" brand. SBI's FSTC holding is valued at around Rs 1,087 crore, and the lender is planning to sell its entire stake in the company to a single investor, two sources told Economic Times.

Le dernier dépôt d'introduction en bourse intervient après que le prêteur préféré de l'entreprise, State Bank of India, aurait divulgué des plans pour décharger l'intégralité de sa participation dans Food Services Fournisse Food Solutions et Technologies, qui exploite la marque "ReadySetGo". La tenue FSTC de SBI est évaluée à environ Rs 1 087 crore, et le prêteur prévoit de vendre toute sa participation dans l'entreprise à un seul investisseur, ont déclaré deux sources à Economic Times.

The move by SBI follows a report by Business Standard that stated plans by Avanta Ventures to sell a part of its stake in FSTC through the open market. Avanta had invested Rs 750 crore in FSTC in 2022.

La décision de SBI suit un rapport de Business Standard qui a indiqué que les plans d'Avanta Ventures pour vendre une partie de sa participation dans FSTC sur le marché libre. Avanta avait investi Rs 750 crore dans le FSTC en 2022.

The development in the IPO market comes as the Union Budget 2025 session commences today.

Le développement sur le marché des introductions en bourse intervient alors que la session Union Budget 2025 commence aujourd'hui.

The government is expected to announce new measures to boost economic growth and create jobs in the upcoming Budget 2025, which will be presented by Finance Minister Nirmala Sitharaman in Parliament on Tuesday.

Le gouvernement devrait annoncer de nouvelles mesures pour stimuler la croissance économique et créer des emplois dans le prochain budget 2025, qui sera présenté mardi par le ministre des Finances Nirmala Sitharaman.

The Budget 2025 will be keenly watched by financial markets for any indication of the government's fiscal stance and planned spending programs.

Le budget 2025 sera vivement surveillé par les marchés financiers pour toute indication de la position budgétaire du gouvernement et des programmes de dépenses prévues.

The government is also expected to announce new measures to raise revenue and reduce the fiscal deficit.

Le gouvernement devrait également annoncer de nouvelles mesures pour augmenter les revenus et réduire le déficit budgétaire.

The Union Budget 2025 session will begin today with the Economic Survey 2025 being tabled in Parliament by the government.

La session Union Budget 2025 commencera aujourd'hui avec le gouvernement de l'enquête économique 2025 au Parlement par le gouvernement.

The survey will provide an overview of the Indian economy and highlight the key challenges and opportunities facing the country in 2025. It will also make recommendations for the upcoming Budget 2025, which will be presented later this week.

L'enquête fournira un aperçu de l'économie indienne et mettra en évidence les principaux défis et opportunités auxquels est confronté le pays en 2025. Elle fera également des recommandations pour le prochain budget 2025, qui sera présenté plus tard cette semaine.

The Economic Survey is usually optimistic in its outlook for the Indian economy. In the previous year's survey, the government had projected that the Indian economy would grow at a rate of 8%-8.5% in the fiscal year 2025, making it one of the fastest-growing major economies in the world.

L'enquête économique est généralement optimiste dans ses perspectives pour l'économie indienne. Dans l'enquête de l'année précédente, le gouvernement avait prévu que l'économie indienne augmenterait à un taux de 8% à 8,5% au cours de l'exercice 2025, ce qui en fait l'une des grandes économies les plus rapides du monde.

However, the global economic outlook has deteriorated since then, and several organizations have downgraded their growth projections for India. The International Monetary Fund (IMF) has projected India's economic growth to slow to 7% in 2025, while the World Bank has projected growth of 6.3%.

Cependant, les perspectives économiques mondiales se sont détériorées depuis lors, et plusieurs organisations ont rétrogradé leurs projections de croissance pour l'Inde. Le Fonds monétaire international (FMI) a projeté la croissance économique de l'Inde pour ralentir à 7% en 2025, tandis que la Banque mondiale a projeté une croissance de 6,3%.

The Economic Survey is expected to revise these growth projections and provide an updated outlook for the Indian economy in 2025. It will also discuss the challenges posed by inflation, unemployment, and trade tensions.

L'enquête économique devrait réviser ces projections de croissance et fournir une perspective mise à jour pour l'économie indienne en 2025. Elle discutera également des défis posés par l'inflation, le chômage et les tensions commerciales.

The survey is also expected to make recommendations for the upcoming Budget 2025. It could suggest new measures to boost investment, create jobs, and promote exports. The survey may also recommend ways to raise revenue and reduce the fiscal deficit.

L'enquête devrait également faire des recommandations pour le prochain budget 2025. Il pourrait suggérer de nouvelles mesures pour stimuler l'investissement, créer des emplois et promouvoir les exportations. L'enquête peut également recommander des moyens d'augmenter les revenus et de réduire le déficit budgétaire.

Financial markets will be closely tracking the Economic Survey for any indication of the government's economic thinking and its priorities for the upcoming year. The survey's recommendations will be taken into account by the government when preparing the Union Budget 2025.

Les marchés financiers suivront de près l'enquête économique pour toute indication de la pensée économique du gouvernement et de ses priorités pour l'année à venir. Les recommandations de l'enquête seront prises en compte par le gouvernement lors de la préparation du budget de l'Union 2025.

The Union Budget 2025 will be presented by Finance Minister Nirmala Sitharaman in Parliament on Tuesday, February 7. The Budget will announce the government's fiscal plans for the upcoming year and will include measures to boost economic growth and create jobs.

Le budget de l'Union 2025 sera présenté par le ministre des Finances Nirmala Sitharaman au Parlement le mardi 7 février. Le budget annoncera les plans fiscaux du gouvernement pour l'année à venir et comprendra des mesures pour stimuler la croissance économique et créer des emplois.

The Budget 2025 will be keenly watched by financial markets for any indication of the government's fiscal stance and planned spending programs. The government is also expected to announce new measures to raise revenue and reduce the fiscal deficit.

Le budget 2025 sera vivement surveillé par les marchés financiers pour toute indication de la position budgétaire du gouvernement et des programmes de dépenses prévues. Le gouvernement devrait également annoncer de nouvelles mesures pour augmenter les revenus et réduire le déficit budgétaire.

Here's a closer look at the latest developments in the financial markets:

Voici un examen plus approfondi des derniers développements sur les marchés financiers:

The Union Budget

Le budget de l'Union