Financial markets react to developments in the commodities market, tracking movements in crude oil futures and gold futures prices.

金融市場對商品市場的發展，追踪原油期貨和黃金期貨價格的運動。

Tracking the latest developments in the commodities market:

跟踪商品市場的最新發展：

Crude oil futures prices fell on Monday after surging nearly 7% last week. West Texas Intermediate crude futures, the U.S. oil benchmark, fell 1.47%, trading at $79.08 a barrel. On Friday, crude futures prices closed at $80.51 a barrel.

上週猛增了近7％，週一原油期貨價格下跌。西德克薩斯中級原油期貨，美國石油基準，下跌1.47％，每桶79.08美元的交易。週五，原油期貨價格收盤價為每桶80.51美元。

Gold futures prices rose on Monday after ebbing and flowing last week. December gold futures rose 0.33%, trading at $1,978.40 a barrel. On Friday, gold futures prices closed at $1,970 a barrel.

上週逐漸消退後，黃金期貨價格上漲。 12月黃金期貨增長了0.33％，每桶1,978.40美元。週五，黃金期貨價格的收盤價為每桶1,970美元。

Financial markets are also keeping an eye on the latest developments in the IPO market.

金融市場還在關注IPO市場的最新發展。

Startup food delivery platform Swiggy is planning to launch its initial public offering (IPO) in December, aiming to raise $1.2 billion to $1.5 billion, Bloomberg reported on Monday, citing people with knowledge of the matter.

彭博社週一報導說，Swiggy的創業食品交付平台計劃於12月推出首次公開募股（IPO），旨在籌集12億美元至15億美元。

The company, which is backed by SoftBank Group Corp and used to be known as TinyOwl, is valued at around $8 billion to $10 billion, according to the report.

報告稱，該公司由軟銀集團公司（Softbank Group Corp）支持，曾經被稱為TinyOwl，價值約80億至100億美元。

Swiggy's IPO plans come amid a strong year for startups in India to go public.

Swiggy的IPO計劃在印度的初創企業公開的一年中出現了。

The latest IPO filing comes after the company's preferred lender, State Bank of India, reportedly disclosed plans to offload its entire stake in food services provider Food Solutions and Technologies, which operates the "ReadySetGo" brand. SBI's FSTC holding is valued at around Rs 1,087 crore, and the lender is planning to sell its entire stake in the company to a single investor, two sources told Economic Times.

據報導，該公司首選貸款人印度國家銀行（State India）披露了在經營“ ReadySetgo”品牌的食品服務提供商食品解決方案和技術中的全部股份之後，最新的IPO申請是在該公司首選貸方印度國家銀行印度國家銀行披露的計劃。兩位消息人士告訴《經濟時報》，SBI的FSTC持有價值約為1087億盧比，貸方正計劃將其在公司的全部股份出售給一個投資者。

The move by SBI follows a report by Business Standard that stated plans by Avanta Ventures to sell a part of its stake in FSTC through the open market. Avanta had invested Rs 750 crore in FSTC in 2022.

SBI的舉動遵循了商業標準的一份報告，該報告指出，Avanta Ventures的計劃通過公開市場出售其在FSTC中的一部分。 Avanta於2022年在FSTC投資了75億盧比。

The development in the IPO market comes as the Union Budget 2025 session commences today.

IPO市場的發展是隨著工會預算2025會議今天開始的。

The government is expected to announce new measures to boost economic growth and create jobs in the upcoming Budget 2025, which will be presented by Finance Minister Nirmala Sitharaman in Parliament on Tuesday.

預計政府將宣布新的措施，以促進經濟增長並在即將到來的2025年預算中創造就業機會，這將由財政部長尼爾馬拉·西塔拉曼（Nirmala Sitharaman）於週二在議會舉行。

The Budget 2025 will be keenly watched by financial markets for any indication of the government's fiscal stance and planned spending programs.

金融市場將敏銳地觀看2025年的預算，以表明政府的財政立場和計劃的支出計劃。

The government is also expected to announce new measures to raise revenue and reduce the fiscal deficit.

政府還預計將宣布採取新的措施，以提高收入並減少財政赤字。

The Union Budget 2025 session will begin today with the Economic Survey 2025 being tabled in Parliament by the government.

聯盟預算2025會議將於今天開始，由政府在議會中提出經濟調查。

The survey will provide an overview of the Indian economy and highlight the key challenges and opportunities facing the country in 2025. It will also make recommendations for the upcoming Budget 2025, which will be presented later this week.

這項調查將概述印度經濟，並強調2025年該國面臨的主要挑戰和機遇。它還將為即將到來的2025年預算提出建議，該預算將於本週晚些時候提出。

The Economic Survey is usually optimistic in its outlook for the Indian economy. In the previous year's survey, the government had projected that the Indian economy would grow at a rate of 8%-8.5% in the fiscal year 2025, making it one of the fastest-growing major economies in the world.

經濟調查通常對印度經濟的前景樂觀。在上一年的調查中，政府預計，印度經濟在2025財政年度將以8％-8.5％的速度增長，使其成為世界上增長最快的主要經濟體之一。

However, the global economic outlook has deteriorated since then, and several organizations have downgraded their growth projections for India. The International Monetary Fund (IMF) has projected India's economic growth to slow to 7% in 2025, while the World Bank has projected growth of 6.3%.

但是，自那時以來，全球經濟前景已經惡化，一些組織已將其對印度的增長預測降低。國際貨幣基金組織（IMF）預計印度的經濟增長在2025年降至7％，而世界銀行預計增長了6.3％。

The Economic Survey is expected to revise these growth projections and provide an updated outlook for the Indian economy in 2025. It will also discuss the challenges posed by inflation, unemployment, and trade tensions.

預計這項經濟調查將修改這些增長預測，並在2025年為印度經濟提供更新的前景。它還將討論通貨膨脹，失業和貿易緊張局勢帶來的挑戰。

The survey is also expected to make recommendations for the upcoming Budget 2025. It could suggest new measures to boost investment, create jobs, and promote exports. The survey may also recommend ways to raise revenue and reduce the fiscal deficit.

預計該調查還將針對即將到來的2025年預算提出建議。它可能建議提高投資，創造就業機會和促進出口的新措施。該調查還可能建議提高收入和減少財政赤字的方法。

Financial markets will be closely tracking the Economic Survey for any indication of the government's economic thinking and its priorities for the upcoming year. The survey's recommendations will be taken into account by the government when preparing the Union Budget 2025.

金融市場將密切跟踪經濟調查，以表明政府的經濟思維及其在未來一年的優先事項。在準備2025年工會預算時，政府將考慮調查的建議。

The Union Budget 2025 will be presented by Finance Minister Nirmala Sitharaman in Parliament on Tuesday, February 7. The Budget will announce the government's fiscal plans for the upcoming year and will include measures to boost economic growth and create jobs.

20025年聯盟預算將於2月7日星期二在議會議會舉行。預算將宣布政府對即將到來的一年的財政計劃，並包括促進經濟增長和創造就業機會的措施。

The Budget 2025 will be keenly watched by financial markets for any indication of the government's fiscal stance and planned spending programs. The government is also expected to announce new measures to raise revenue and reduce the fiscal deficit.

金融市場將敏銳地觀看2025年的預算，以表明政府的財政立場和計劃的支出計劃。政府還預計將宣布採取新的措施，以提高收入並減少財政赤字。

Here's a closer look at the latest developments in the financial markets:

仔細研究金融市場的最新發展：

The Union Budget

工會預算