Financial markets react to developments in the commodities market, tracking movements in crude oil futures and gold futures prices.

金融市場は、商品市場の開発に反応し、原油の先物と金の先物価格の追跡動きに反応します。

Tracking the latest developments in the commodities market:

商品市場の最新の開発の追跡：

Crude oil futures prices fell on Monday after surging nearly 7% last week. West Texas Intermediate crude futures, the U.S. oil benchmark, fell 1.47%, trading at $79.08 a barrel. On Friday, crude futures prices closed at $80.51 a barrel.

原油先物価格は、先週7％近く急増した後、月曜日に下落しました。米国の石油ベンチマークである西テキサスの中級原油先物は1.47％減少し、1バレル79.08ドルで取引されました。金曜日、原油先物価格は1バレル80.51ドルで締めくくられました。

Gold futures prices rose on Monday after ebbing and flowing last week. December gold futures rose 0.33%, trading at $1,978.40 a barrel. On Friday, gold futures prices closed at $1,970 a barrel.

先週の衰退と流れの後、金の先物価格は月曜日に上昇しました。 12月の金の先物は0.33％上昇し、1バレル1,978.40ドルで取引されました。金曜日、金先物価格は1バレル1,970ドルで締めくくられました。

Financial markets are also keeping an eye on the latest developments in the IPO market.

金融市場は、IPO市場の最新の開発にも注目しています。

Startup food delivery platform Swiggy is planning to launch its initial public offering (IPO) in December, aiming to raise $1.2 billion to $1.5 billion, Bloomberg reported on Monday, citing people with knowledge of the matter.

Startup Food Delivery Platform Swiggyは、12月に最初の公募（IPO）を立ち上げることを計画しており、12億ドルから15億ドルを調達することを目指していると、ブルームバーグは月曜日に問題の知識を持つ人々を引用して報じた。

The company, which is backed by SoftBank Group Corp and used to be known as TinyOwl, is valued at around $8 billion to $10 billion, according to the report.

レポートによると、SoftBank Group Corpが支援し、以前はTinyowlとして知られていた同社は約80億ドルから100億ドルと評価されています。

Swiggy's IPO plans come amid a strong year for startups in India to go public.

SwiggyのIPOプランは、インドのスタートアップが公開するための強い年の中で来ます。

The latest IPO filing comes after the company's preferred lender, State Bank of India, reportedly disclosed plans to offload its entire stake in food services provider Food Solutions and Technologies, which operates the "ReadySetGo" brand. SBI's FSTC holding is valued at around Rs 1,087 crore, and the lender is planning to sell its entire stake in the company to a single investor, two sources told Economic Times.

最新のIPO提出は、同社の優先貸し手であるインド国立銀行が、「ReadySetgo」ブランドを運営するフードサービスプロバイダーフードソリューションとテクノロジーの株式全体をオフロードする計画を開示したと伝えられています。 SBIのFSTCホールディングは1,087ルピー前後で評価されており、貸し手は会社の株式全体を単一の投資家に売却することを計画していると2つの情報筋はEconomic Timesに語った。

The move by SBI follows a report by Business Standard that stated plans by Avanta Ventures to sell a part of its stake in FSTC through the open market. Avanta had invested Rs 750 crore in FSTC in 2022.

SBIによる動きは、Avanta VenturesがFSTCの持分の一部を公開市場を通じて販売する計画を述べたビジネス標準のレポートに続きます。アバンタは2022年にFSTCに750ルピーを投資していました。

The development in the IPO market comes as the Union Budget 2025 session commences today.

IPO市場の開発は、今日の組合予算2025セッションが本日開始されたときに行われます。

The government is expected to announce new measures to boost economic growth and create jobs in the upcoming Budget 2025, which will be presented by Finance Minister Nirmala Sitharaman in Parliament on Tuesday.

政府は、火曜日に議会のニルマラ・シタラマン財務大臣によって提示される2025年の予算で経済成長を後押しし、雇用を創出するための新しい措置を発表する予定です。

The Budget 2025 will be keenly watched by financial markets for any indication of the government's fiscal stance and planned spending programs.

予算2025は、政府の財政的スタンスと計画された支出プログラムの兆候について、金融市場から鋭く監視されます。

The government is also expected to announce new measures to raise revenue and reduce the fiscal deficit.

政府はまた、収益を上げ、財政赤字を減らすための新しい措置を発表することが期待されています。

The Union Budget 2025 session will begin today with the Economic Survey 2025 being tabled in Parliament by the government.

連合予算2025セッションは本日、政府によって議会に提出された経済調査2025から始まります。

The survey will provide an overview of the Indian economy and highlight the key challenges and opportunities facing the country in 2025. It will also make recommendations for the upcoming Budget 2025, which will be presented later this week.

この調査では、インド経済の概要を提供し、2025年に国が直面している重要な課題と機会を強調します。また、今週後半に発表される予算2025の推奨も行われます。

The Economic Survey is usually optimistic in its outlook for the Indian economy. In the previous year's survey, the government had projected that the Indian economy would grow at a rate of 8%-8.5% in the fiscal year 2025, making it one of the fastest-growing major economies in the world.

経済調査は通常、インド経済の見通しにおいて楽観的です。前年の調査では、政府は2025会計年度にインド経済が8％〜8.5％の割合で成長し、世界で最も急成長している主要経済の1つになると予測していました。

However, the global economic outlook has deteriorated since then, and several organizations have downgraded their growth projections for India. The International Monetary Fund (IMF) has projected India's economic growth to slow to 7% in 2025, while the World Bank has projected growth of 6.3%.

しかし、それ以来、世界の経済見通しは悪化しており、いくつかの組織はインドの成長予測を格下げしています。国際通貨基金（IMF）は、2025年にインドの経済成長が7％に遅くなると予測していますが、世界銀行は6.3％の成長を予測しています。

The Economic Survey is expected to revise these growth projections and provide an updated outlook for the Indian economy in 2025. It will also discuss the challenges posed by inflation, unemployment, and trade tensions.

経済調査は、これらの成長予測を修正し、2025年にインド経済の最新の見通しを提供すると予想されています。また、インフレ、失業、貿易の緊張によってもたらされる課題についても議論します。

The survey is also expected to make recommendations for the upcoming Budget 2025. It could suggest new measures to boost investment, create jobs, and promote exports. The survey may also recommend ways to raise revenue and reduce the fiscal deficit.

この調査では、今後の予算2025の推奨事項も予定されています。投資を後押しし、雇用を創出し、輸出を促進するための新しい措置を提案できます。この調査では、収益を上げ、財政赤字を減らす方法を推奨する場合があります。

Financial markets will be closely tracking the Economic Survey for any indication of the government's economic thinking and its priorities for the upcoming year. The survey's recommendations will be taken into account by the government when preparing the Union Budget 2025.

金融市場は、政府の経済的思考と来年の優先事項の兆候について、経済調査を綿密に追跡します。調査の推奨事項は、連邦予算2025を準備する際に政府によって考慮されます。

The Union Budget 2025 will be presented by Finance Minister Nirmala Sitharaman in Parliament on Tuesday, February 7. The Budget will announce the government's fiscal plans for the upcoming year and will include measures to boost economic growth and create jobs.

連邦予算2025は、2月7日火曜日に議会のニルマラ・シタラマン財務大臣によって提示されます。予算は、来年の政府の財政計画を発表し、経済成長を後押しし、雇用を創出する措置を含みます。

The Budget 2025 will be keenly watched by financial markets for any indication of the government's fiscal stance and planned spending programs. The government is also expected to announce new measures to raise revenue and reduce the fiscal deficit.

予算2025は、政府の財政的スタンスと計画された支出プログラムの兆候について、金融市場から鋭く監視されます。政府はまた、収益を上げ、財政赤字を減らすための新しい措置を発表することが期待されています。

Here's a closer look at the latest developments in the financial markets:

これは、金融市場の最新の開発を詳しく見ています。

The Union Budget

組合予算