Bitcoin price was down on Wednesday, but some major altcoins fell further on a lackluster day for risk-on assets, as investors digested the start of heightened U.S. steel tariffs and some lackluster economic indicators.

ビットコインの価格は水曜日に下落しましたが、投資家が高度な米国の鉄鋼関税といくつかの不活発な経済指標の開始を消化したため、リスクオン資産の不活発な日にはさらにいくつかの主要なアルトコインがさらに落ちました。

XRP and the token of smart contracts network Solana were off 2.2% and 1.2%, respectively, while popular meme coin Dogecoin declined by nearly 3%. Bitcoin was down a few fractions of a percentage point, pinging off the $105,000 threshold as it has for part of this week.

XRPとスマートコントラクトネットワークのトークンはそれぞれ2.2％と1.2％がそれぞれ不安でしたが、人気のあるMeme Coin Dogecoinは3％近く減少しました。ビットコインはパーセンテージポイントのいくつかの分数を減らし、今週の一部と同じように105,000ドルのしきい値を奪いました。

“The global macro backdrop has not helped,” including the recent escalation of hostilities in the Ukraine war and steel tariffs “among other headwinds,” Mark Connors, chief investment strategist for Bitcoin investment advisory Risk Dimensions, told Decrypt.

「グローバルなマクロの背景は役に立たない」と、「他の逆風の中である」ウクライナ戦争と鉄鋼の関税における敵対行為の最近のエスカレーションを含む、ビットコイン投資顧問のリスク次元のチーフ投資戦略家であるマーク・コナーズは語った。

But Connors added that “any move inside a 3-5% band for BTC is to assign a single factor to.”

しかし、コナーズは、「BTCの3〜5％のバンド内の移動は、単一の要素を割り当てることだ」と付け加えました。

Crypto markets have been performing sluggishly over the past two weeks after rallying in early May, as the Trump administration failed to deliver on promises that it would ratchet back its U.S. trade war—and instead re-escalated its rhetoric while other macroeconomic uncertainties re-emerged. The administration increased tariffs on steel and aluminum.

トランプ政権は米国の貿易戦争をラチェットするという約束を果たさず、代わりに他のマクロ経済の不確実性が再登場した一方でレトリックを再誘発するという約束を果たすことができなかったため、5月上旬に集会から過去2週間にわたって暗号市場がゆっくりとパフォーマンスを行ってきました。政権は、鋼とアルミニウムの関税を増加させました。

Meanwhile, the latest ADP jobs report showed showed employers adding just 37,000 jobs in May, well below the 115,000 forecast, while the the non-manufacturing Services PMI—a widely watched measure—contracted to 49.9%, only the fourth time since the recession of 2020 that it has dropped below the 50-percent breakeven point.

一方、最新のADPジョブレポートは、雇用主が5月にわずか37,000人の雇用を追加し、115,000の予測をはるかに下回っていることを示していることが示されていますが、非製造サービスPMI（広く監視されている測定）は49.9％に抑制されました。

On Wednesday, U.S. President Donald Trump said that Russia would retaliate against Ukraine for a devastating drone attack earlier this week, increasing tensions in that global hotspot.

水曜日に、ドナルド・トランプ米大統領は、ロシアが今週初めに壊滅的なドローン攻撃のためにウクライナに対して報復すると述べ、その世界的なホットスポットの緊張を高めた。

Equity markers were mixed with the tech-focused Nasdaq rising slightly but the S&P 500, which has a hefty technology component, remaining roughly flat. Traditional safe-haven asset gold ticked down slightly.

エクイティマーカーは、ハイテク中心のNASDAQがわずかに上昇すると混合されましたが、S＆P 500には多額のテクノロジーコンポーネントがあり、ほぼ平坦なままです。従来のセーフヘイブンアセットゴールドはわずかに刻みました。

Ethereum continued to outpace other altcoins, rising about 0.7%. ETH is up 4% over the past two weeks even as Bitcoin and others have been in negative territory over that period, climbing 44% over the past month. ETFs tracking the second-largest cryptocurrency by market capitalization garnered almost $190 million in investments, outperforming Bitcoin ETFs for a rare instance in the funds' histories.

Ethereumは他のAltcoinsを上回り続け、約0.7％上昇しました。 ETHは、ビットコインなどがその期間にネガティブな領域にいて、過去1か月間44％上昇しているにもかかわらず、過去2週間で4％増加しています。時価総額により2番目に大きい暗号通貨を追跡するETFは、投資でほぼ1億9,000万ドルを獲得し、ファンドの歴史のまれな例でビットコインETFを上回りました。

In a Wednesday note, crypto market maker Wintermute noted that "with July 9th in sight, bulls are hoping for concrete agreements to be secured by then—otherwise, the risk of renewed headline-driven volatility remains elevated."

水曜日のメモで、Crypto Market Maker WinterMuteは、「7月9日に目が見えて、ブルズはそれまでに具体的な協定が確保されることを望んでいます。その後、見出し駆動型のボラティリティが更新されるリスクは依然として上昇したままです」と述べました。

Edited by Andrew Hayward

アンドリュー・ヘイワード編集

Daily Debrief

毎日の報告