Crypto exchange Coinbase and marketing firm Marden-Kane have agreed to pay a $2,250,000 settlement to resolve all claims in a class action lawsuit brought by a disgruntled customer who partook in an allegedly “false and misleading” Dogecoin sweepstakes, court documents filed last week show.

Crypto Exchange Coinbaseとマーケティング会社のMarden-Kaneは、先週提出された裁判所文書が提出した裁判所文書に「虚偽で誤解を招く」Dogecoinの懸賞に参加した不満を抱いた顧客によってもたらされた集団訴訟のすべての請求を解決するために、2,250,000ドルの和解を支払うことに同意しました。

The settlement, which still requires approval from the U.S. District Court in the Northern District of California, would compensate all of the exchange’s users in the U.S. who opted into the Dogecoin sweepstakes and traded $100 worth of the meme coin during a one-week period in June 2021.

カリフォルニア州北部地区の米国地方裁判所からの承認がまだ必要な和解は、2021年6月の1週間に100ドル相当のMeme Coinをオプトインし、100ドル相当のMeme Coinを取引した米国の交換ユーザー全員を補償します。

Launched alongside Dogecoin’s Coinbase trading debut, the promotion—which is still open for entry—promises a grand prize of $300,000 among smaller prizes, and was free to enter. However, a link on the exchange’s website detailing that key fact was disguised using small and faint text, claimed Coinbase customer David Suski.

DogecoinのCoinbase Tradingデビューと一緒に立ち上げられたこのプロモーションは、まだエントリーのために開かれていますが、小規模な賞品の中で30万ドルの大賞を採用し、自由に入ることができました。ただし、Coinbaseの顧客David Suskiが主張した、主要な事実が小さくてかすかなテキストを使用して偽装されていることを詳述しているExchangeのWebサイトのリンク。

Suski claimed that he would not have purchased Dogecoin on Coinbase if he had known that the exchange’s contest was free to enter, because he already owned the cryptocurrency on retail brokerage Robinhood. His lawsuit, which was filed in 2021, sought $5 million in damages.

Suskiは、Exchangeのコンテストが自由に入場できることを知っていた場合、CoinbaseでDogecoinを購入しなかったと主張しました。 2021年に提出された彼の訴訟は、500万ドルの損害賠償を求めました。

“We are pleased to have reached an agreement to settle the case, subject to the Court’s approval,” a Coinbase spokesperson told Decrypt.

「裁判所の承認を条件として、訴訟を解決するための合意に達したことを嬉しく思います」とCoinbaseの広報担当者はDecryptに語った。

In terms of compensation, each member of the lawsuit’s settlement class would receive the amount of money they spent on transaction fees and “spreads” that were charged by Coinbase on their first $100 worth of Dogecoin trades during the sweepstakes’ one-week period.

補償に関しては、訴訟の和解クラスの各メンバーは、懸賞の1週間の間に最初の100ドル相当のドゲコイン取引でコインベースによって請求された取引手数料と「スプレッド」に費やした金額を受け取ります。

The parties agreed that Coinbase earned an estimated $1.3 million from those transaction fees and spreads.

当事者は、Coinbaseがこれらの取引手数料とスプレッドから推定130万ドルを獲得したことに同意しました。

The lawsuit also named Marden-Kane—a Syosset, New York marketing agency that Coinbase tapped to manage the sweepstakes—as a defendant. Both parties have "long denied any wrongdoing," arguing "a reasonable customer would have discerned payments were unnecessary for entry upon reading the 'no purchase necessary' language in the ad."

訴訟はまた、コインベースが懸賞を管理するためにタップしたニューヨークのマーケティング代理店であるMarden-Kaneと名付けられました。両当事者は「長い間不正行為を否定している」と主張して、「合理的な顧客は、広告の「購入不要」の言語を読む際に、支払いが不要であることを識別する必要がない」と主張している。」

Marden-Kane did not immediately respond to a request for comment.

Marden-Kaneは、コメントのリクエストにすぐに応答しませんでした。

The dispute was recently considered by the U.S. Supreme Court, which last month rejected an argument from Coinbase that sought to compel arbitration. The justices’s denial affirmed a ruling from the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit.

この紛争は最近、米国最高裁判所によって検討され、先月、仲裁を強要しようとしたコインベースからの議論を拒否しました。裁判官の否定は、第9巡回区に対する米国控訴裁判所からの判決を支持した。

The price of Dogecoin was recently trading hands around $0.23, a 3.2% decrease over the past 24 hours, according to crypto data provider CoinGecko. Amid cooling trade tensions between the U.S. and China, the asset’s price surged 34% over the past week.

Crypto Data Provider Coingeckoによると、Dogecoinの価格は最近0.23ドル前後に手を取引しており、過去24時間で3.2％減少しました。米国と中国の間の冷却貿易の緊張の中で、資産の価格は過去1週間で34％上昇しました。

On June 3, 2021—the day the Dogecoin sweepstakes began—Dogecoin was changing hands around $0.39. Less than a month before, the asset’s price peak around $0.69, alongside tech CEO Elon Musk’s much-anticipated appearance on Saturday Night Live.

2021年6月3日（ドッグコインの懸賞が始まった日）は、ドゲコインが0.39ドル頃に手を変えていました。 1か月もたたないうちに、Tech CEOのElon Muskが土曜日の夜のライブで非常に期待されている出演と並んで、資産の価格が約0.69ドルです。

Musk’s DOGE antics, which continue to this day, also spawned a separate lawsuit against the billionaire, alleging that his misleading statements to investors in May 2021 left them with significant financial losses. That lawsuit, which sought $258 billion in damages, was dropped in mid-November.

今日まで続いているマスクのdogeのふざけた態度も、億万長者に対する別の訴訟を起こし、2021年5月に投資家に対する誤解を招く声明が彼らに重大な経済的損失を残したと主張した。 2,580億ドルの損害賠償を求めたその訴訟は、11月中旬に減少しました。

David Harris, a lawyer representing Suski, did not immediately respond to a request for comment.

Suskiを代表する弁護士であるDavid Harrisは、コメントの要請にすぐに応答しませんでした。