Elon Musk is stepping down from his role in the new external government agency that will be focused on slashing wasteful spending in a bid to reduce America's national debt.

イーロン・マスクは、アメリカの国債を減らすために無駄な支出を削減することに焦点を当てる新しい外部政府機関での彼の役割から辞任しています。

What Happened: The agency, which is called the “Department of Government Efficiency” or DOGE for short, will be tasked with identifying government programs and institutions that are no longer serving their intended purpose or have become overly bureaucratic.

何が起こったのか：「政府の効率省」または略してDogeと呼ばれる機関は、意図した目的を果たしていない、または過度に官僚的になった政府プログラムや機関を特定する任務を負います。

It will also be focused on developing proposals to streamline these programs or suggest their elimination to Congress.

また、これらのプログラムを合理化したり、議会への排除を提案する提案を開発することにも焦点を当てます。

President Donald Trump first announced the creation of the agency in March, shortly after the House of Representatives failed to pass a bill to increase the federal debt ceiling.

ドナルド・トランプ大統領は、下院が連邦債務上限を増やすために法案を可決しなかった直後に、3月に代理店の設立を最初に発表しました。

The agency is part of a broader initiative by the Trump administration to reduce the national debt, which has risen sharply in recent years due to the government's response to the coronavirus pandemic and other factors.

この機関は、コロナウイルスのパンデミックやその他の要因に対する政府の対応により、近年急激に上昇している国家債務を減らすためのトランプ政権によるより広範なイニシアチブの一部です。

The president said he decided to create the agency after growing frustrated with the government's lack of progress on this issue.

大統領は、政府がこの問題に関する進歩の欠如に不満を抱いている後、機関を創設することを決めたと述べた。

“We have too many programs that are not working, and we have too many institutions that are not serving the American people,” Trump said at a press conference.

「機能していないプログラムが多すぎます。アメリカ人にサービスを提供していない機関が多すぎます」とトランプは記者会見で述べました。

“We need to get back to the basics and start focusing on what really matters.”

「私たちは基本に戻り、本当に重要なことに集中し始める必要があります。」

The agency will be headed by a director who is appointed by the president with the advice and consent of the Senate.

機関は、上院の助言と同意を得て大統領によって任命されたディレクターが率いるでしょう。

The agency will also have a small staff of economists, lawyers, and other professionals who will assist the director in carrying out his duties.

代理店には、経済学者、弁護士、その他の専門家の少数のスタッフがいます。

The president said he plans to nominate former SpaceX and Tesla (NASDAQ:TSLA) CEO Elon Musk to be the agency's first director.

大統領は、元SpaceXとTesla（NASDAQ：TSLA）のCEOであるElon Muskを代理店の最初のディレクターに指名する予定だと述べた。

Musk is a well-known supporter of cryptocurrency, and he previously announced that he would be stepping down from his role at SpaceX to focus on his other endeavors.

マスクは暗号通貨の有名な支持者であり、彼は以前、彼が他の努力に集中するためにSpaceXでの役割から辞任することを以前に発表しました。

The president said he believes Musk's experience in the private sector will be invaluable in helping to streamline the government and make it more efficient.

大統領は、民間部門でのマスクの経験は、政府の合理化を支援し、より効率的にするために非常に貴重であると考えていると述べた。

"Elon is a brilliant businessman and innovator, and he has a proven track record of success," Trump said.

「エロンは素晴らしいビジネスマンであり革新者であり、成功の実績がある」とトランプは言った。

"He's also a great American who cares deeply about his country."

「彼はまた、自分の国を深く気にかけている偉大なアメリカ人です。」

The president said he is confident that Musk will do an excellent job leading the new agency and that he will be instrumental in helping to reduce the national debt and improve the lives of Americans.

大統領は、マスクが新しい機関を率いる素晴らしい仕事をし、彼が国民債務を削減し、アメリカ人の生活を改善するのに役立つと確信していると述べた。

"I'm grateful to Elon for agreeing to take on this important role, and I look forward to working with him closely in the months ahead," Trump said.

「この重要な役割を引き受けることに同意してくれたエロンに感謝しています。今後数か月で彼と密接に働くことを楽しみにしています」とトランプは言いました。

Top Gainer (24 Hour)

トップゲイン（24時間）

Dogecoin (CRYPTO: DOGE) was the best performer among the top ten cryptocurrencies on Friday morning, rising by 16.3% over the past 24 hours. The meme coin had dropped sharply on Thursday after President Donald Trump announced he would be stepping down from his role in the new external government agency that will be focused on slashing wasteful spending in a bid to reduce America's national debt. The agency, which is called the “Department of Government Efficiency” or DOGE for short, will be tasked with identifying government programs and institutions that are no longer serving their intended purpose or have become overly bureaucratic. It will also be focused on developing proposals to streamline these programs or suggest their elimination to Congress.

Dogecoin（Crypto：Doge）は、金曜日の朝のトップ10の暗号通貨の中で最高のパフォーマンスであり、過去24時間で16.3％上昇しました。ドナルド・トランプ大統領が、アメリカの国債を減らすために無駄な支出を削減することに焦点を当てることに焦点を当てる新しい外部政府機関での彼の役割から辞任すると発表した後、ミーム・コインは木曜日に急激に落ちました。 「政府の効率省」または略してDogeと呼ばれる機関は、意図した目的に奉仕していない、または過度に官僚的になった政府プログラムや機関を特定する任務を担当します。また、これらのプログラムを合理化したり、議会への排除を提案する提案を開発することにも焦点を当てます。

The agency is part of a broader initiative by the Trump administration to reduce the national debt, which has risen sharply in recent years due to the government's response to the coronavirus pandemic and other factors. The president said he decided to create the agency after growing frustrated with the government's lack of progress on this issue.

この機関は、コロナウイルスのパンデミックやその他の要因に対する政府の対応により、近年急激に上昇している国家債務を減らすためのトランプ政権によるより広範なイニシアチブの一部です。大統領は、政府がこの問題に関する進歩の欠如に不満を抱いている後、機関を創設することを決めたと述べた。

“We have too many programs that are not working, and we have too many institutions that are not serving the American people,” Trump said at a press conference earlier this year. “We need to get back to the basics and start focusing on what really matters.”

「機能していないプログラムが多すぎます。アメリカ人にサービスを提供していない機関が多すぎます」と、トランプは今年初めの記者会見で述べました。 「私たちは基本に戻り、本当に重要なことに集中し始める必要があります。」

The agency will be headed by a director who is appointed by the president with the advice and consent of the Senate. The agency will also have a small staff of economists, lawyers, and other professionals who will assist the director in carrying out his duties.

機関は、上院の助言と同意を得て大統領によって任命されたディレクターが率いるでしょう。代理店には、経済学者、弁護士、その他の専門家の少数のスタッフがいます。

The president said he plans to nominate former SpaceX and Tesla (NASDAQ:TSLA) CEO Elon Musk to be the agency's first director.

大統領は、元SpaceXとTesla（NASDAQ：TSLA）のCEOであるElon Muskを代理店の最初のディレクターに指名する予定だと述べた。

Musk is a well-known supporter of cryptocurrency, and he previously announced that he would be stepping down from his role at SpaceX to focus on his companies, like Tesla.

マスクは暗号通貨の有名な支持者であり、彼は以前、テスラのように彼の会社に集中するためにSpaceXでの役割から辞任することを以前に発表しました。

The president said he believes Musk's experience in the private sector will be invaluable in helping to streamline the government and make it more efficient.

大統領は、民間部門でのマスクの経験は、政府の合理化を支援し、より効率的にするために非常に貴重であると考えていると述べた。

“Elon is a brilliant businessman and innovator, and he has a proven track record of success,” Trump said. “He's also a great American who cares deeply about his country.”

「エロンは素晴らしいビジネスマンであり革新者であり、成功の実績がある」とトランプは言った。 「彼はまた、自分の国を深く気にかけている偉大なアメリカ人です。」

The president said he is confident that Musk will do an excellent job leading the new agency and that he will be instrumental in helping to reduce the national debt and improve the lives of Americans.

大統領は、マスクが新しい機関を率いる素晴らしい仕事をし、彼が国民債務を削減し、アメリカ人の生活を改善するのに役立つと確信していると述べた。

“I'm grateful to Elon for agreeing to take on this important role, and I look forward to working with him closely in

「この重要な役割を引き受けることに同意してくれたElonに感謝しています。