The cryptocurrency market experienced a notable recovery last week, largely driven by leading memecoins and Telegram-linked Toncoin.

上週，加密貨幣市場經歷了顯著的恢復，這在很大程度上是由領先的成員和電報鏈接的托盤驅動的。

What Happened: BNX, the native token of the GameFi platform BinaryX, topped the gainers' list, surging more than 60% over the week.

發生的事情是：BNX是Gamefi Platform Binaryx的本地代幣，在萊恩斯榜單上排名榜首，一周內飆升了60％以上。

The BNB Chain BNB/USD-based coin was just 10% away from reaching its all-time high, which it set two years ago.

BNB Chain BNB/USD的硬幣距離達到其歷史最高水平僅10％，這是兩年前設定的。

The rally occurred ahead of the project's rebranding to Four (FORM) to align with its newest product, Four.meme, an ecosystem for meme coins.

集會發生在項目重新命名為四個（表格）之前，以與其最新產品（Four.meme，是模因硬幣的生態系統）保持一致的。

Toncoin, the native token of The Open Network, emerged as the second most successful cryptocurrency over the week, yielding over 34% to its holders.

開放網絡的原住民托幣（Toncoin）在一周內成為第二成功的加密貨幣，其持有人產生了34％以上。

The surge followed the recovery of Telegram founder Pavel Durov's passport from French authorities. The tech entrepreneur was detained in August 2024 for an investigation into crimes related to child pornography, drug trafficking, and fraudulent transactions on the popular social messaging platform.

在從法國當局恢復了電報創始人帕維爾·杜羅夫（Pavel Durov）的護照之後的激增。這位科技企業家於2024年8月被拘留，以調查與兒童色情，販毒和欺詐性交易有關的犯罪。

Decentralized exchange token CAKE came in third with a 30% spike last week, aided by an 11% weekly increase in volumes on PancakeSwap.

上週，分散的交換代幣蛋糕以30％的峰值排在第三位，在pancakeswap上每週增加11％。

Market leader Bitcoin BTC/USD saw a slight gain of 1.10%, while Ethereum ETH/USD, the second-largest cryptocurrency, fell over 8% in a week.

市場領導者比特幣BTC/USD略有1.10％，而以太坊ETH/USD是第二大加密貨幣，一周內下降了8％以上。

Meme coin heavyweight Dogecoin DOGE/USD remained largely unchanged from the previous week, while Shiba Inu SHIB/USD and Pepe PEPE/USD performed better with gains of 8.50% and 10.87%, respectively.

模因硬幣重量級Dogecoin Doge/USD與上周保持不變，而Shiba INU Shib/USD和Pepe Pepe/USD的表現分別為8.50％和10.87％。

The total cryptocurrency market capitalization rose 4.5% over the week to reach $2.71 trillion.

一周內的加密貨幣市值增長了4.5％，達到2.71萬億美元。