The cryptocurrency market experienced a notable recovery last week, largely driven by leading memecoins and Telegram-linked Toncoin.

暗号通貨市場は先週、主に主要なメメコインと電報関連トンコインによって推進されている顕著な回復を経験しました。

What Happened: BNX, the native token of the GameFi platform BinaryX, topped the gainers' list, surging more than 60% over the week.

何が起こったのか：GameFiプラットフォームBinaryxのネイティブトークンであるBNXは、Gainersのリストの上にあり、1週間で60％以上が急増しました。

The BNB Chain BNB/USD-based coin was just 10% away from reaching its all-time high, which it set two years ago.

BNBチェーンBNB/USDベースのコインは、2年前に設定された史上最高に達してからわずか10％離れていました。

The rally occurred ahead of the project's rebranding to Four (FORM) to align with its newest product, Four.meme, an ecosystem for meme coins.

この集会は、プロジェクトのブランド変更に先立ち、4つ（フォーム）へのブランド変更の前に発生し、最新の製品である4.meme、Meme Coinsのエコシステムと一致しました。

Toncoin, the native token of The Open Network, emerged as the second most successful cryptocurrency over the week, yielding over 34% to its holders.

オープンネットワークのネイティブトークンであるトンコインは、1週間で2番目に成功した暗号通貨として浮上し、保有者に34％を超えました。

The surge followed the recovery of Telegram founder Pavel Durov's passport from French authorities. The tech entrepreneur was detained in August 2024 for an investigation into crimes related to child pornography, drug trafficking, and fraudulent transactions on the popular social messaging platform.

急増は、フランス当局からのTelegramの創設者Pavel Durovのパスポートの回復に続きました。ハイテク起業家は、児童ポルノ、麻薬密売、および人気のあるソーシャルメッセージングプラットフォームでの詐欺的な取引に関連する犯罪の調査のために、2024年8月に拘留されました。

Decentralized exchange token CAKE came in third with a 30% spike last week, aided by an 11% weekly increase in volumes on PancakeSwap.

分散型Exchangeトークンケーキは、先週30％のスパイクで3位になりました。

Market leader Bitcoin BTC/USD saw a slight gain of 1.10%, while Ethereum ETH/USD, the second-largest cryptocurrency, fell over 8% in a week.

マーケットリーダーのBitcoin BTC/USDは1.10％のわずかな利益を見ましたが、2番目に大きい暗号通貨であるEthereum Eth/USDは1週間で8％を超えました。

Meme coin heavyweight Dogecoin DOGE/USD remained largely unchanged from the previous week, while Shiba Inu SHIB/USD and Pepe PEPE/USD performed better with gains of 8.50% and 10.87%, respectively.

Meme Coin Heavyweight Dogecoin Doge/USDは前週からほとんど変化していませんでしたが、Shiba Inu Shib/USDとPepe Pepe/USDは、それぞれ8.50％と10.87％の利益で優れたパフォーマンスを発揮しました。

The total cryptocurrency market capitalization rose 4.5% over the week to reach $2.71 trillion.

総暗号通貨の時価総額は、1週間で4.5％増加して2.71兆ドルに達しました。