Elon Musk has finally apologized for his recent actions, specifically targeting Donald Trump with personal attacks that sparked a brief but heated clash between two of the most prominent figures in the US.

Elon Musk s'est finalement excusé pour ses actions récentes, ciblant spécifiquement Donald Trump avec des attaques personnelles qui ont déclenché un brève mais chauffeur de conflit entre deux des personnalités les plus importantes des États-Unis.

The admission, which came in a rather rare public apology, follows days of escalating attacks, culminating in Trump accusing Musk of being "in the Epstein files" in a post on Truth Social. This sparked a backlash, leading many to criticize the former president for stooping to new lows.

L'admission, qui est venue dans des excuses publiques assez rares, suit des jours d'escalade des attaques, aboutissant à Trump accusant le musc d'être "dans les fichiers d'Epstein" dans un article sur Truth Social. Cela a déclenché une réaction, ce qui a conduit beaucoup à critiquer l'ancien président pour se pencher sur de nouveaux bas.

As expected, Trump responded by posting a new message on Truth Social, this time directly tagging Musk and continuing their feud.

Comme prévu, Trump a répondu en publiant un nouveau message sur Truth Social, cette fois marquant directement Musk et en poursuivant sa querelle.

"Elon, you're totally overreacting to having been asked to personally intervene in a matter that has nothing to do with you. Perhaps I made a mistake in asking, but I didn't. I said 'no' to the senators, I'm not interested in their 'Big, Beautiful Bill' and I don't want to be involved in any legislation or anything else. They're welcome to try and pass it without me-I'm not interested!' Maybe I should have kept my thoughts to myself, but I didn't and I prefer to never fib or say anything that isn't true. I said 'no' to the senators, I'm not interested in their 'Big, Beautiful Bill' and I don't want to be involved in any legislation or anything else. They're welcome to try and pass it without me-I'm interested!'output: After days of escalating attacks that reached new lows with the former president accusing Elon Musk of being "in the Epstein files," the billionaire has finally apologized.

"Elon, vous avez totalement réagi de manière excessive à avoir été invité à intervenir personnellement dans une affaire qui n'a rien à voir avec vous. Peut-être que j'ai fait une erreur en demandant, mais je ne l'ai pas fait. J'ai dit` `non '' aux sénateurs, je ne suis pas intéressé par leur` `grand projet de loi '' et je ne veux pas être impliqué dans aucune législation ou quoi que ce soit d'autre. Ils sont les bienvenus de essayer de le passer sans moi-je ne suis pas intéressé!" Peut-être que j'aurais dû garder mes pensées, mais je ne l'ai pas fait et je préfère ne jamais fib ou dire quoi que ce soit qui n'est pas vrai. Le milliardaire s'est finalement excusé.

The admission, which came in a rather rare public statement, follows days of personal insults and a brief but heated conflict between two of the most prominent figures in the US, which many viewed as a childish and embarrassing moment for American business and politics.

L'admission, qui est venue dans une déclaration publique assez rare, suit des jours d'insultes personnelles et un conflit bref mais animé entre deux des personnalités les plus importantes des États-Unis, que beaucoup considéraient comme un moment enfantine et embarrassante pour les affaires et la politique américaines.

"I regret some of my posts about President @realDonaldTrump last week. They went too far," Musk said in a post on X, formerly Twitter, early on Wednesday.

"Je regrette certains de mes articles sur le président @realdonaldTrump la semaine dernière. Ils sont allés trop loin", a déclaré Musk dans un article sur X, anciennement Twitter, tôt mercredi.

The statement, which comes less than a week after Trump publicly criticised Musk for refusing to intervene in Senate-backed legislation, marks the first sign of de-escalation since the feud erupted.

La déclaration, qui intervient moins d'une semaine après que Trump a publiquement critiqué Musk pour avoir refusé d'intervenir dans la législation soutenue par le Sénat, marque le premier signe de désescalade depuis que la querelle a éclaté.

On Monday, Trump said in a pre-recorded interview that he was open to reconciliation with Musk, suggesting that the fallout might not be permanent.

Lundi, Trump a déclaré dans une interview préenregistrée qu'il était ouvert à la réconciliation avec Musk, suggérant que les retombées pourraient ne pas être permanentes.

The billionaire's apology comes after he responded to Trump's criticism by launching a barrage of personal insults, including calling the former president a "troll" and accusing him of being "brainwashed by MAGA."

Les excuses du milliardaire interviennent après avoir répondu aux critiques de Trump en lançant un barrage d'insultes personnelles, notamment en appelant l'ancien président un "troll" et en l'accusant d'être "lavé par le cerveau par Maga".

This triggered a brief but intense conflict, leading many to intervene and criticize both men for their actions.

Cela a déclenché un conflit bref mais intense, ce qui a conduit beaucoup à intervenir et à critiquer les deux hommes pour leurs actions.

As expected, Trump fired back on Truth Social, posting a new message on Wednesday morning.

Comme prévu, Trump a riposté sur Truth Social, publiant un nouveau message mercredi matin.

"Elon, you're totally overreacting to having been asked to personally intervene in a matter that has nothing to do with you. Perhaps I made a mistake in asking, but I didn't. I said 'no' to the senators, I'm not interested in their 'Big, Beautiful Bill' and I don't want to be involved in any legislation or anything else. They're welcome to try and pass it without me—I'm not interested!' " Trump wrote.

"Elon, vous avez totalement réagi de manière excessive à avoir été invité à intervenir personnellement dans une affaire qui n'a rien à voir avec vous. Peut-être que j'ai fait une erreur en demandant, mais je ne l'ai pas fait. J'ai dit` `non '' aux sénateurs, je ne suis pas intéressé par leur` `grand projet de loi '' et je ne veux pas être impliqué dans aucune législation ou quoi que ce soit d'autre. Ils sont les bienvenus de essayer de le passer sans moi - je ne veux pas intéresser!" "Trump a écrit.

"Maybe I should have kept my thoughts to himself, but I didn't and I prefer to never fib or say anything that isn't true. I said 'no' to the senators, I'm not interested in their 'Big, Beautiful Bill' and I don't want to be involved in any legislation or anything else. They're welcome to try and pass it without me—I'm interested!'

"Peut-être que j'aurais dû garder mes pensées pour lui, mais je ne l'ai pas fait et je préfère ne jamais fib ni dire quoi que ce soit qui n'est pas vrai. J'ai dit" non "aux sénateurs, je ne suis pas intéressé par leur` `grand projet de loi" et je ne veux pas être impliqué dans une législation ou quoi que ce soit d'autre. Ils sont les bienvenus pour essayer de l'adopter sans moi - je suis intéressé! '