Elon Musk has finally apologized for his recent actions, specifically targeting Donald Trump with personal attacks that sparked a brief but heated clash between two of the most prominent figures in the US.

イーロン・マスクはついに彼の最近の行動について謝罪し、特にドナルド・トランプが個人的な攻撃で標的にし、それが米国で最も著名な2つの人物の間で短いが白熱した衝突を引き起こしました。

The admission, which came in a rather rare public apology, follows days of escalating attacks, culminating in Trump accusing Musk of being "in the Epstein files" in a post on Truth Social. This sparked a backlash, leading many to criticize the former president for stooping to new lows.

かなりまれな公の謝罪で来た入場は、攻撃のエスカレートの日々に続き、トランプでは、真実の社会に関する投稿で「エプスタインのファイルにある」とムスクを非難しています。これは反発を引き起こし、多くの人が元大統領を新しい低気圧にかがめたとして批判するように導きました。

As expected, Trump responded by posting a new message on Truth Social, this time directly tagging Musk and continuing their feud.

予想通り、トランプは真実のソーシャルに関する新しいメッセージを投稿することで応答しました。今回はムスクに直接タグ付けし、彼らの確執を続けました。

"Elon, you're totally overreacting to having been asked to personally intervene in a matter that has nothing to do with you. Perhaps I made a mistake in asking, but I didn't. I said 'no' to the senators, I'm not interested in their 'Big, Beautiful Bill' and I don't want to be involved in any legislation or anything else. They're welcome to try and pass it without me-I'm not interested!' Maybe I should have kept my thoughts to myself, but I didn't and I prefer to never fib or say anything that isn't true. I said 'no' to the senators, I'm not interested in their 'Big, Beautiful Bill' and I don't want to be involved in any legislation or anything else. They're welcome to try and pass it without me-I'm interested!'output: After days of escalating attacks that reached new lows with the former president accusing Elon Musk of being "in the Epstein files," the billionaire has finally apologized.

「エロン、あなたはあなたとは何の関係もない問題に個人的に介入するように頼まれたことに完全に過剰に反応しています。おそらく私は尋ねることに間違いを犯しましたが、私は上院議員に「いいえ」と言いました。私は彼らの「大きくて美しい請求書」に興味がありません。たぶん私は自分の考えを守るべきだったが、私は決して「いいえ」と言っていないか、「大きな美しい法案」に興味がない。ファイル、「億万長者はついに謝罪しました。

The admission, which came in a rather rare public statement, follows days of personal insults and a brief but heated conflict between two of the most prominent figures in the US, which many viewed as a childish and embarrassing moment for American business and politics.

かなりまれな公式声明で生まれた入場は、個人的なs辱の日々と、米国で最も著名な2つの人物の間の短いが激しい対立に続き、多くの人がアメリカのビジネスと政治にとって幼稚で恥ずかしい瞬間と見なしていました。

"I regret some of my posts about President @realDonaldTrump last week. They went too far," Musk said in a post on X, formerly Twitter, early on Wednesday.

「先週@Realdonaldtrump社長に関する私の投稿のいくつかを後悔しています。彼らは行き過ぎました」とマスクは水曜日の早い時期に以前のTwitterのXの投稿で語った。

The statement, which comes less than a week after Trump publicly criticised Musk for refusing to intervene in Senate-backed legislation, marks the first sign of de-escalation since the feud erupted.

声明は、トランプが上院が支援する法律に介入することを拒否したことでマスクを公に批判した1週間も経たないうちに、確執が爆発して以来、脱拡張の最初の兆候を示しています。

On Monday, Trump said in a pre-recorded interview that he was open to reconciliation with Musk, suggesting that the fallout might not be permanent.

月曜日に、トランプは事前に記録されたインタビューで、彼がマスクとの和解に対して開かれていると述べ、放射性降下物が永続的ではないかもしれないことを示唆した。

The billionaire's apology comes after he responded to Trump's criticism by launching a barrage of personal insults, including calling the former president a "troll" and accusing him of being "brainwashed by MAGA."

億万長者の謝罪は、元大統領を「トロール」と呼び、彼が「マガによって洗脳された」と非難するなど、個人的なs辱の弾幕を開始することにより、トランプの批判に応じた後に起こります。

This triggered a brief but intense conflict, leading many to intervene and criticize both men for their actions.

これは短いが激しい紛争を引き起こし、多くの人が彼らの行動について両方の男性を介入し、批判するように導きました。

As expected, Trump fired back on Truth Social, posting a new message on Wednesday morning.

予想通り、トランプは真実の社会に反撃し、水曜日の朝に新しいメッセージを投稿しました。

"Elon, you're totally overreacting to having been asked to personally intervene in a matter that has nothing to do with you. Perhaps I made a mistake in asking, but I didn't. I said 'no' to the senators, I'm not interested in their 'Big, Beautiful Bill' and I don't want to be involved in any legislation or anything else. They're welcome to try and pass it without me—I'm not interested!' " Trump wrote.

「エロン、あなたはあなたとは何の関係もない問題に個人的に介入するように頼まれたことに完全に過剰に反応しています。おそらく私は尋ねることに間違いを犯しましたが、私は彼らの「大きな、美しい法案」に「いいえ」と言いました。 「トランプは書いた。

"Maybe I should have kept my thoughts to himself, but I didn't and I prefer to never fib or say anything that isn't true. I said 'no' to the senators, I'm not interested in their 'Big, Beautiful Bill' and I don't want to be involved in any legislation or anything else. They're welcome to try and pass it without me—I'm interested!'

「たぶん私は自分の考えを自分に守るべきだったかもしれませんが、私はそうしませんでしたし、私は決して真実ではないことを決してfibしたり、何も言わないことを好みません。私は上院議員に「いや」と言いました。私は彼らの「大きくて美しい法案」に興味がありません。私は立法などに関与したくありません。