Elon Musk has finally apologized for his recent actions, specifically targeting Donald Trump with personal attacks that sparked a brief but heated clash between two of the most prominent figures in the US.

埃隆·馬斯克（Elon Musk）終於為他最近的行動道歉，特別是針對唐納德·特朗普（Donald Trump）的人身攻擊，這引發了美國兩個最傑出人物之間的短暫而激烈的衝突。

The admission, which came in a rather rare public apology, follows days of escalating attacks, culminating in Trump accusing Musk of being "in the Epstein files" in a post on Truth Social. This sparked a backlash, leading many to criticize the former president for stooping to new lows.

該錄取是出於罕見的公開道歉，是在持續攻擊的日子裡，最終在特朗普中指責馬斯克在一篇關於真相社交的帖子中是“在愛潑斯坦檔案中”。這引起了反彈，導致許多人批評前總統彎腰進入新的低點。

As expected, Trump responded by posting a new message on Truth Social, this time directly tagging Musk and continuing their feud.

正如預期的那樣，特朗普的回應是發布了有關真理社會的新信息，這次直接標記了馬斯克並繼續他們的爭執。

"Elon, you're totally overreacting to having been asked to personally intervene in a matter that has nothing to do with you. Perhaps I made a mistake in asking, but I didn't. I said 'no' to the senators, I'm not interested in their 'Big, Beautiful Bill' and I don't want to be involved in any legislation or anything else. They're welcome to try and pass it without me-I'm not interested!' Maybe I should have kept my thoughts to myself, but I didn't and I prefer to never fib or say anything that isn't true. I said 'no' to the senators, I'm not interested in their 'Big, Beautiful Bill' and I don't want to be involved in any legislation or anything else. They're welcome to try and pass it without me-I'm interested!'output: After days of escalating attacks that reached new lows with the former president accusing Elon Musk of being "in the Epstein files," the billionaire has finally apologized.

“埃隆，您完全不反應過度要親自乾預與您無關的事情。也許我犯了一個錯誤，但我沒有對參議員說“不”，我對他們的“大而美麗的賬單”不感興趣，我不想參與任何立法或其他任何立法。也許我應該對自己保持自己的想法，但我不願意說出任何不正確的事情。我對參議員不感興趣。億萬富翁終於道歉。

The admission, which came in a rather rare public statement, follows days of personal insults and a brief but heated conflict between two of the most prominent figures in the US, which many viewed as a childish and embarrassing moment for American business and politics.

該錄取是在一個相當罕見的公開聲明中發表的，是在個人侮辱的日子和美國兩個最突出的人物之間的短暫但激烈的衝突之後，許多人認為這是美國商業和政治的幼稚而尷尬的時刻。

"I regret some of my posts about President @realDonaldTrump last week. They went too far," Musk said in a post on X, formerly Twitter, early on Wednesday.

馬斯克在周三早些時候在X（以前是Twitter）的帖子中說：“我很遺憾上週關於@realdonaldtrump總統的一些帖子。”

The statement, which comes less than a week after Trump publicly criticised Musk for refusing to intervene in Senate-backed legislation, marks the first sign of de-escalation since the feud erupted.

在特朗普公開批評馬斯克拒絕乾預參議院支持的立法的不到一周之後，該聲明標誌著自爭執爆發以來的第一個降級跡象。

On Monday, Trump said in a pre-recorded interview that he was open to reconciliation with Musk, suggesting that the fallout might not be permanent.

特朗普週一在預先錄製的採訪中說，他願意與馬斯克和解，這表明這種後果可能不是永久的。

The billionaire's apology comes after he responded to Trump's criticism by launching a barrage of personal insults, including calling the former president a "troll" and accusing him of being "brainwashed by MAGA."

這位億萬富翁的道歉是在他對特朗普的批評作出爆發的襲擊之後，包括稱這位前總統為“巨魔”，並指責他被“被瑪加洗腦”。

This triggered a brief but intense conflict, leading many to intervene and criticize both men for their actions.

這引發了短暫但激烈的衝突，導致許多人干預並批評兩個人的行動。

As expected, Trump fired back on Truth Social, posting a new message on Wednesday morning.

正如預期的那樣，特朗普在周三早上發表了一條新信息。

"Elon, you're totally overreacting to having been asked to personally intervene in a matter that has nothing to do with you. Perhaps I made a mistake in asking, but I didn't. I said 'no' to the senators, I'm not interested in their 'Big, Beautiful Bill' and I don't want to be involved in any legislation or anything else. They're welcome to try and pass it without me—I'm not interested!' " Trump wrote.

“埃隆，您被要求親自介入與您無關的事情完全反應過。也許我犯了一個錯誤，但我沒有犯錯，但我對參議員說'不，我對他們的“大而美麗的賬單”不感興趣，我對他們的“大，美麗的賬單”不感興趣，我不想參與任何立法或其他任何立法。特朗普寫道。

"Maybe I should have kept my thoughts to himself, but I didn't and I prefer to never fib or say anything that isn't true. I said 'no' to the senators, I'm not interested in their 'Big, Beautiful Bill' and I don't want to be involved in any legislation or anything else. They're welcome to try and pass it without me—I'm interested!'

“也許我應該對自己保持自己的想法，但是我沒有，我寧願永遠不要說任何不正確的事情。我對參議員說不，我對他們的“大而美麗的賬單”不感興趣，我不想參與任何立法或其他任何。