Elon Musk is leaving his position heading up the Department of Government Efficiency (DOGE) in the Trump 2.0 administration, multiple sources have confirmed to Chain Reactions.

イーロン・マスクは、トランプ2.0政権で政府効率省（DOGE）を率いる彼の立場を離れており、複数の情報源が連鎖反応を確認しています。

Musk's departure, which was widely anticipated around the end of May, marks the end of his brief but headline-making stint in government. It also raises questions about the future leadership of the symbolic "meme coin" of federal cost-cutting—DOGE.

5月の終わり頃に広く予想されていたマスクの出発は、政府での彼の短いが見出しのスティントの終わりをマークします。また、連邦政府のコスト削減であるDogeの象徴的な「ミームコイン」の将来のリーダーシップについての疑問を提起します。

Musk announced his exit on X (formerly Twitter), and said, "As my scheduled time as a Special Government Employee comes to an end, I would like to thank President @realDonaldTrump for the opportunity to reduce wasteful spending."

マスクはX（以前のTwitter）での出口を発表し、「特別な政府職員として予定されている時間が終わりました。@RealdonaldTrump大統領に無駄な支出を減らす機会に感謝したいと思います。」と言いました。

He added, "The @DOGE mission will only strengthen over time as it becomes a way of life throughout the government."

彼は、「@Dogeミッションは、政府全体の生活様式になるため、時間の経過とともに強化されるだけだ」と付け加えた。

As my time as a Special Gov Employee comes to an end, I would like to thank President @realDonaldTrump for the opportunity to reduce wasteful spending & serve the American people. The @doge mission will only strengthen over time as it becomes a way of life throughout the gov.https://t.co/V2Bi5PH86c

特別政府の従業員としての私の時間が終わりに近づいているので、@RealdonaldTrump大統領に無駄な支出を減らし、アメリカ人に奉仕する機会に感謝したいと思います。 @dogeミッションは、gov.https：//t.co/v2bi5ph86c全体で生活様式になるため、時間の経過とともに強化されます。

— Elon Musk (@elonmusk) May 28, 2024

- Elon Musk（@elonmusk）2024年5月28日

Designated earlier this year as a Special Government Employee (SGE), Musk was legally permitted to serve in a part-time government role for up to 130 days per year.

今年初めに特別な公務員（SGE）として指定されたMuskは、年間最大130日間、パートタイムの政府の役割に奉仕することを法的に許可されました。

His exit was widely anticipated around the end of May, in line with that limit. However, many speculate that his decision to leave may also be linked to recent tensions with President Trump over fiscal policy.

彼の出口は、その限界に沿って、5月末頃に広く予想されていました。しかし、多くの人は、彼の去るという決定は、財政政策をめぐるトランプ大統領との最近の緊張にも関連している可能性があると推測しています。

Musk's departure comes just days after he publicly criticized Trump's multi-trillion-dollar spending proposal—nicknamed the "Big Beautiful Bill." Musk slammed the legislation as "massive" and "detrimental," arguing that it directly contradicts DOGE's core mission of eliminating government inefficiencies and curbing excessive spending.

マスクの出発は、彼がトランプの数兆ドルの支出提案を公に批判した数日後、「大きな美しい法案」と名付けられた数日後です。マスクは、法律を「大規模な」および「有害な」と非難し、政府の非効率性を排除し、過剰な支出を抑制するというドージの核となる使命と直接矛盾すると主張した。

The bill, which has cleared the House and awaits Senate approval, is projected to inflate the national debt by over $3.3 trillion over the next decade.

この法案は、下院をクリアし、上院の承認を待っていますが、今後10年間で国民債務を3.3兆ドル以上膨らませると予測されています。

Observers have speculated whether Musk's outspoken dissent sealed his fate. While no official statement has linked the two events, the timing has fueled debates over whether his departure was entirely voluntary.

オブザーバーは、マスクの率直な反対者が彼の運命を封印したかどうかを推測しています。 2つのイベントをリンクした公式声明はありませんが、タイミングは彼の出発が完全に自発的であるかどうかについての議論を促進しました。

Musk's exit also marks the beginning of a new chapter for DOGE. With the billionaire now stepping aside, the question looms: who will lead DOGE next? The role demands not only financial acumen but the media magnetism to sustain the meme-like identity Musk helped cultivate around the agency.

Muskの出口は、Dogeの新しい章の始まりもマークされています。億万長者が今脇に踏み込んでいるので、質問は迫ります。この役割は、金銭的な洞察力だけでなく、メディアの磁気がミームのようなアイデンティティを維持するために要求します。

While no successor has been named, insiders suggest that a high-profile tech or finance figure—possibly with close ties to the Trump administration—could be tapped to maintain the momentum Musk created.

後継者は指名されていませんが、インサイダーは、おそらくトランプ政権と密接な関係を持つ有名な技術または金融の数字が、マスクが作成した勢いを維持するためにタップされる可能性があることを示唆しています。